-
1 каша
ж.♢
у него каша в голове — he is a muddleheadзаварить кашу разг. — stir up trouble, make* a mess
ну, и заварил кашу! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put* things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you've made your bed, now you can lie on it
у него каша во рту разг. — he mumbles
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
-
2 недоумок
м. разг. презр.half-wit, featherbrain, muddlehead -
3 каша
жен.kasha; pap ( кашка для детей); slush, mess, jumble перен.; разг.; squash ( раздавленная масса)жидкая каша, кашица — gruel, mush
овсяная каша — porridge, oatmeal
пшенная каша — millet gruel; millet porridge
••березовая каша разг. — the birch, a flogging
с ним каши не сваришь разг. — you won't get anywhere with him, you can't get along with him
сапоги просят каши разг. — boots are gaping at the toes, boots are agape
- расхлебывать кашуу него каша во рту разг. — he mumbles
-
4 каша в голове
(чьей, у кого)прост., неодобр.one is muddle-headed; one is a muddlehead; one's thoughts are in a muddle- Я решительно отказался выступить завтра - очень расстроен смертью Алексея, в голове каша, не сумею связать двух слов. (В. Вересаев, К жизни) — 'I have flatly refused to make a speech tomorrow; I'm terribly upset by Alexei's death, my thoughts are in a muddle; I shan't be able to string two words together.'
См. также в других словарях:
Muddlehead — Mud dle*head , n. A stupid person; a blunderer. [Colloq.] C. Reade. {Mud dle head ed}, a. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muddlehead — /mud l hed /, n. Informal. a stupid person; blunderer. [1850 55; MUDDLE + HEAD] * * * … Universalium
muddlehead — Synonyms and related words: addlebrain, addlehead, addlepate, beefhead, blockhead, blubberhead, blunderhead, bonehead, bufflehead, cabbagehead, chowderhead, chucklehead, clodhead, clodpate, clodpoll, dimwit, dolt, dolthead, dullhead, dumbbell,… … Moby Thesaurus
muddlehead — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a stupid person : blockhead * * * /mud l hed /, n. Informal. a stupid person; blunderer. [1850 55; MUDDLE + HEAD] … Useful english dictionary
Muddle-headed — Muddlehead Mud dle*head , n. A stupid person; a blunderer. [Colloq.] C. Reade. {Mud dle head ed}, a. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Voltaire — For other uses, see Voltaire (disambiguation). François Marie Arouet Voltaire Voltaire at 24, by Catherine Lusurier after Nicolas de Largillière s painting Born 21 November 1694 Paris, France Died … Wikipedia
Naturopathic medicine — (also known as naturopathy, or natural medicine) is a complementary and alternative medicine which emphasizes the body s intrinsic ability to heal and maintain itself. Naturopaths prefer to use natural remedies such as herbs and foods rather than … Wikipedia
Thomas Carlyle — This article is about writer. For Irvingite, see Thomas Carlyle (Scottish lawyer). Thomas Carlyle Photo by Elliott Fry circa 1860s Born 4 December 1795(1795 12 04) Ecclefec … Wikipedia
addlepate — Synonyms and related words: addlebrain, addlehead, beefhead, blockhead, blubberhead, blunderhead, bonehead, bufflehead, cabbagehead, chowderhead, chucklehead, clodhead, clodpate, clodpoll, dolthead, dullhead, dumbhead, dunderhead, dunderpate,… … Moby Thesaurus
beefhead — Synonyms and related words: addlebrain, addlehead, addlepate, blockhead, blubberhead, blunderhead, bonehead, bufflehead, cabbagehead, chowderhead, chucklehead, clodhead, clodpate, clodpoll, dolthead, dullhead, dumbhead, dunderhead, dunderpate,… … Moby Thesaurus
blockhead — Synonyms and related words: addlebrain, addlehead, addlepate, beefhead, blubberhead, blunderer, blunderhead, bonehead, boor, botcher, bufflehead, bumbler, bungler, cabbagehead, chowderhead, chucklehead, clod, clodhead, clodhopper, clodknocker,… … Moby Thesaurus